Author: xiangfeng zhou
-
生死世世
中元日近，我和母親夜夜的夢里，都還是婆婆的靈識，絮說著逾越生關死劫的眷念。 As Mid-July approached, both mom and I, in our nightly dreams, listened to my grandma mumbling about our affinity that transcended the barriers of life and calamities of death.
-
榕江梯田
Rongjiang Terraced Fields 2022年夏天，我们一家深入贵州黔东南自治州腹地，造访了苗侗人家聚居的榕江群岭，偶然记录下深山中、梯田上飘过的「民谣」。In the summer vacation of 2022, I made my trip to Rongjiang County, Guizhou Province, Southwest China, to document the endemic “ballads” on terraced fields of the Hmong (Miao) and Gaeml (Dong) people. 首要目的地加榜村僻处绝岭，世代为苗家故园。前往加榜的路程并不通畅，从榕江高铁站下车后，我们先在县城汽车站买了乡下客车的票，再在车站旁的小饭馆匆匆吃过午饭。巧的是我们小巴的司机也在店里吃饭，和他交流中才得知，接下来我们还要在车上捱三个小时，才能抵达加榜梯田——真不愧是僻境中的僻境。Jiabang is a traditional Hmong settlement situated in remote mountains. Having arrived in the township of Rongjiang by rail,…
-
浙南仙蹤
丽水七县，今游有四，完山川之契、结今古之缘乃极矣。 Peripatetic exploring footprints all around four out of Lishui’s seven counties (Zhejiang Province, east of China).